# Una transcripción, más de una factura.

Facturación y cobranza

> Al despacho que contrató a la agencia se le factura el original; a cada otra parte que pide la transcripción se le factura una copia. Luego llegan los pagos con cheque, muchas veces un cheque para varias facturas, y la oficina aplica cada uno, da seguimiento al resto y deja una nota en cada cancelación de saldo.

**En pruebas:** Marquee se basa en un software en pruebas finales en una agencia de taquigrafía judicial de Los Ángeles fundada en 1949.

## Originales y copias

- **Original:** La factura al despacho que contrató a la agencia para la deposición.
- **Copia:** Una factura a otra parte que pide la misma transcripción.
- **Tarifa por página:** El precio por página de transcripción, que puede variar de un cliente a otro.
- **Mínimo:** Un precio mínimo para una transcripción corta, si la agencia lo cobra.

**Ejemplo: una deposición de 120 páginas, facturada dos veces**

| Factura | Se factura a | Páginas | Tarifa | Importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 26-0142 | El despacho que pidió la deposición (original) | 120 | US$4.50 | US$540.00 |
| 26-0143 | El abogado de la contraparte (copia) | 120 | US$1.75 | US$210.00 |

_Cifras de ejemplo, inventadas para esta página. No son una lista de tarifas ni registros de un cliente._

En Marquee, la primera factura de un trabajo se marca Original sola, y una posterior Copia, partiendo de la última factura del trabajo. El cobro por página usa la última tarifa por página del cliente, y la oficina puede activar un mínimo.

## Un cheque, muchas facturas

**Ejemplo: un cheque de US$1,000.00 de un despacho**

| Factura | Saldo pendiente | Aplicado | Queda pendiente |
| --- | --- | --- | --- |
| 26-0098 | US$410.00 | US$410.00 | US$0.00 |
| 26-0117 | US$365.00 | US$365.00 | US$0.00 |
| 26-0143 | US$410.00 | US$225.00 | US$185.00 |

_Cifras de ejemplo, inventadas para esta página. No son una lista de tarifas ni registros de un cliente._

Marquee guarda el número de cheque, su importe y lo que falta por aplicar, para que la oficina compruebe que el cheque cuadra. Una factura pagada por completo queda Pagada; un pago de más puede quedar como saldo a favor del cliente, y un reembolso se registra contra ese saldo.

## Lo que está pendiente

- Estados de cuenta: una lista filtrada de las facturas pendientes de un cliente, impresa o guardada en PDF.
- Seguimiento: un cliente ya atendido pasa al final de la lista; una fecha de seguimiento lo trae de vuelta.
- Cancelación de saldo y anulación: cada una pide un motivo, y el motivo aparece en el cierre de mes.
- Intereses: se agregan o se quitan a mano, factura por factura.

## Qué hace Marquee aquí y qué no

- Hecho: originales y copias, los códigos de facturación de la agencia, cobro por página, límites de crédito, pagos aplicados a muchas facturas, notas de crédito, reembolsos, cancelaciones de saldo y estados de cuenta.
- Enviar facturas por correo: No está hecho. Marquee imprime las facturas y las guarda en PDF.
- El pago de facturas con tarjeta está hecho y desactivado.
- Vea [lo que es cierto sobre Marquee hoy](https://aicsuite.com/es/marquee-facts/).

## Preguntas

### ¿Quién paga la transcripción original?

Al despacho que contrató a la agencia para la deposición se le factura el original. A las otras partes que piden la transcripción se les facturan copias.

### ¿Un cheque puede pagar varias facturas?

Sí. La oficina aplica un cheque a todas las facturas que cubre y registra lo que queda pendiente en cada una.

## Siga leyendo

- [Pago a taquígrafos](https://aicsuite.com/es/reporter-pay/)
- [Cierre de mes](https://aicsuite.com/es/reports/)
- [Datos de Marquee](https://aicsuite.com/es/marquee-facts/)

Para pedir una demostración, escriba a sales@aicsuite.com.

---

Página web: https://aicsuite.com/es/billing/

Generado a partir del mismo texto que aicsuite.com el 2026-11-21.
